Apodidae series | 雨燕科 | liewwk Nature – 6 [update 20230309]

always flying (aerial birds) around and normally we refer to as swift.

雨燕是飞翔速度最快的鸟类,常在空中捕食昆虫,翼长而腿脚弱小.

1. Brown-backed Needletail, 褐背针尾雨燕, 褐喉針尾雨燕, Hirundapus giganteus, オオハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG BESAR BIASA

2. Edible-nest Swiftlet, Aerodramus fuciphagus/germani, 爪哇金丝燕, 爪哇金絲燕, ジャワアナツバメ, LAYANG-LAYANG GUA SARANG PUTIH

3. House Swift, 小白腰雨燕, 小白腰雨燕, Apus nipalensis, ヒメアマツバメ, LAYANG-LAYANG SABIT BIASA

4. Silver-rumped spinetail, 银腰针尾雨燕, 白腰刺尾雨燕, Rhaphidura leucopygialis, チビハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG EKOR-PENDEK MELAYU

5. Pacific Swift, 白腰雨燕, 叉尾雨燕, Apus pacificus, アマツバメ, LAYANG-LAYANG SABIT ASIA TIMUR

6. Plume-toed Swiftlet, 毛趾金丝燕, 毛趾金絲燕, Collocalia affinis, ハネアシユビアナツバメ, LAYANG-LAYANG KECIL BIASA

######################################################

1. Brown-backed Needletail, 褐背针尾雨燕, 褐喉針尾雨燕, Hirundapus giganteus, オオハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG BESAR BIASA

– a fast-moving back “brown”, forehead normally consist of white spot sub-species indicus . Or without white giganteus

飞非常快的较大型的雨燕。头部带白(indicus)。

202103, Selangor, Malaysia
202103, Selangor, Malaysia

 

#

2. Edible-nest Swiftlet, Aerodramus fuciphagus/germani, 爪哇金丝燕, 爪哇金絲燕, ジャワアナツバメ, LAYANG-LAYANG GUA SARANG PUTIH

– a slightly complicated species to be ID among Edible-nest (which also either white-nest or Germain), Black-nest & Mossy-nest which best to id by their nest build

– for Penisular Malaysia, many believe the mix of White-nest Swiftlet (Aerodramus fuciphagus) and Germain’s Swiftlet (Aerodramus germani) or some study claims North – germani and South – fuciphagus

* https://ir.unimas.my/id/eprint/15927/1/The%20species%20of%20white-nest%20swiftlets%20(abstrak).pdf

– 几乎不能辨别马来西亚几种的金丝燕。爪哇金丝燕, 大金丝燕, 苔巢金丝燕, 通常都要已他们的巢分别。

update 202211

– the R7 simple awesome with such a price, AF capability, Image Quality. for the bird over the sky (blue or white) the AF just lock and track

– 佳能R7 是架价格好,对焦好,画质好的相机。通常没背景(天白,蓝)都追焦的非常好。

202210, Selangor, Malaysia

update 202112

– a quick test with CANON R6 on raining day.

– 下雨了一整天。测试佳能R6的对焦。

202112, Selangor, Malaysia

– a quick test with CANON R5 on raining day.

– 下雨了一整天。测试佳能R5的对焦。

202112, Selangor, Malaysia

 

update 202104

– shoot near the coastal west coast of Center Penisular Malaysia. just 50m away from the bird-nest farmhouse

– 摄于马来西亚西马海边燕屋附近。

Pantai Kelanang, Selangor, Malaysia
Pantai Kelanang, Selangor, Malaysia

3. House Swift, 小白腰雨燕, 小白腰雨燕, Apus nipalensis, ヒメアマツバメ, LAYANG-LAYANG SABIT BIASA

Medium-sized dark swift with small white throat patch and rump patch

update 202105

– medium size swift that normally found moving in a group.
– small white throat, white-rumped, and short-square tail

– 中型雨燕,喉腰都有白。通常群體活動。

202105, Fraser Hill, Selangor, Malaysia

 

#

4. Silver-rumped spinetail, 银腰针尾雨燕, 白腰刺尾雨燕, Rhaphidura leucopygialis, チビハリオアマツバメ, LAYANG-LAYANG EKOR-PENDEK MELAYU

– a small and fast flying bird with obvious white-rumped when flying ..

– 飞的非常的快,枕部是白。

update 202204

– keep meet up this bird last few days from various location. Finally today have time to go get some better pictures

– 这几天在几个地方都见到这鸟。今天休息,还好去最近的点拍了些照片。可惜,乌云密布的一天。

202204, Ulu Langat, Selangor, Malaysia

update 202110

202110, Fraser Hill, Selangor, Malaysia

5. Pacific Swift, 白腰雨燕, 叉尾雨燕, Apus pacificus, アマツバメ, LAYANG-LAYANG SABIT ASIA TIMUR

– a large, long wing long fork-tailed and Black overall with a slightly paler throat and a bright white rump patch

– 两翼和尾大都黑褐色,头顶至上背具淡色羽缘、下背、两翅表面和尾上覆羽微具光泽,亦具近白色羽缘,腰白色,具细的暗褐色羽干纹,颏、喉白色,具细的黑褐色羽千纹。

update 20230309

– it is a surprise see this bird at resident area near town. and saw 3 birds flying quite low

– 在社区见到这鸟飞的蛮低的。也被吓到。

202303, Selangor, Malaysia

###

202110, Pantai Remis, Selangor, Malaysia

 

6. Plume-toed Swiftlet, 毛趾金丝燕, 毛趾金絲燕, Collocalia affinis, ハネアシユビアナツバメ, LAYANG-LAYANG KECIL BIASA

– previously under Glossy Swiftlet

– white belly and dark rump also serve to distinguish this species from Aerodramus swiftlets.

update 202204

– very common urban “white bellied” swiftlet

– most of the new camera nowadays make take swiftlet so easy

– 蛮普通的“白腹”的金丝燕。

– 新相机让我们容易的拍下”燕“

202204, Taman Melawati, Selangor, Malaysia
######################################################

 

######################################################
######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

Megapodiidae series | 冢雉科 | liewwk Nature – 1-2 [update 20240406]

Malaysia only has one species on this which found near Sabah Borneo

1. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina

51. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina

52. Maleo, 塚雉, 蘇拉威西塚雉, Macrocephalon maleo, セレベスツカツクリ

 

######################################################

1. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina

It is same species as 51, from Sulawesi…

– shy and not difficult to be found at most the islands near Sabah

update 202404

– a casual relax short break with only camera and myself .. managed to have few good birds and enjoy my cold drink with beautiful beach view. Lucky to have few birds included this use to be shy bird and came out feeding without worry about me.

– 很久没休息了,终于有机会半工作+休闲。到了一个小岛,走走看看鸟。然后,到海边欣赏漂亮海边+冷饮。加这只平时蛮害羞的鸟,可能没人理他。一对自己出来看看我。

202404, Manukan Island, Sabah, Malaysia

 

51. Philippine Megapode, 菲律宾塚雉, 菲律賓塚雉, Megapodius cumingii, パラワンツカツクリ, Gosong Pilipina

– a very active and shy bird
– reddish eye-ring
– first saw at Sabah, also same very active and shy

非常活躍與害羞的鳥。與在沙巴見得都一樣。

 

 

 

update 202102

– from Tangkoko, Sulawesi, Indonesia

 

#

52. Maleo, 塚雉, 蘇拉威西塚雉, Macrocephalon maleo, セレベスツカツクリ

– a special almost represent Sulawesi as almost any where you can see symbol

A massive black-and-white megapode with a rose-pink breast and a diagnostic prominent knob on the nape. Found in lowland and hill forest, in areas near beaches or areas with volcanic sands in which they lay their eggs. Immatures show a blacker head with a white throat and a tufted crest. Occurs in pairs that forage on the ground and roost in trees by night. Often best seen at known egg-laying sites, either during laying sessions, or roosting in trees nearby. Generally silent, but occasionally gives a loud, bubbling “waow.” [Ebird]

update 202310

– another main target for a short Photography tour, not really a difficult bird to be seen but it stay far from the hide and very alert with sounds. But there are few individual come to the ranger area which gave some close pictures.

– 这次摄鸟行的其中目标之一。虽然不很难,可是在的鸟的“小屋”里鸟在蛮远还很怕人。因为是喂食的,有什么声音活动就会跑掉。可是在门口处竟然有4只很乖在哪活动可是还是不可以太大动作。

202310, North Sulawesi, Indonesia
######################################################

More pictures: Fregatidae series: Megapodiidae series | 冢雉科 | liewwk Nature

 

More videos: Megapodiidae series | 冢雉科 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Fregatidae series: Frigatebird | 军舰鸟科 | liewwk Nature – 1

a big seabird that always sees them flying near coasts or outside the sea

1. Lesser Frigatebird, 白斑军舰鸟, 白班軍艦鳥, Fregata ariel, コグンカンドリ, Cikalang Kecil

######################################################

1. Lesser Frigatebird, 白斑军舰鸟, 白班軍艦鳥, Fregata ariel, コグンカンドリ, Cikalang Kecil

– one of the least common in this region with the Greater

– male is easier to distinct but females sometimes confuse.

– LF which refers has obviously the extended spurs which absent from Greater Frigatebird. some angles may confuse with Chrismats Island Frigatebird.

update 202101

– captured this at our hotel near the beach while our stay at Raja Ampat, Indonesia

– the spurs extend from center white breast

– blackhead, the white breast should be an adult female?

Raja Ampat, Indonesia 201911

#

######################################################

More pictures: Fregatidae series: Frigatebird | 军舰鸟科 | liewwk Nature

 

More Videos: Fregatidae series: Frigatebird | 军舰鸟科 | liewwk Nature

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

 

8k video from CANON EOS R5 | liewwk Nature

One of the reasons to own 8k video most probably is to crop the video like this one to get more clarity (but I didn’t reduce it to 4k just want to show 8k video and zoom in)

let’s have a look at 4k and tell me how’s this video looks like? very good? good? normal?

update 202101

Dusky eagle-owl, 乌雕鸮, 烏雕鴞, Bubo coromandus, ウスグロワシミミズク, BURUNG-HANTU BERTANDUK KELABU ASIA

– one of the 8k 25p video by CANON EOS R5

– trying to zoom in ~100% crop (picture mode), no sharpening

– my 2016 Mac Book Pro 13″ not able to play the video file. I just put into Premiere Pro and export it to MP4 with Zoom in effect

佳能 EOS R5 的 8k 視頻。 我的蘋果 MBP 13″ 2016沒辦法做太多的後期。就切到~100% (照片)

 

#

More videos from liewwk Nature

https://www.youtube.com/user/liewwk/videos

 

Another testing on CANON EOS R5

CANON EOS R5 – Auto Focus : Animal Eye tracking

 

######################

related posts

Birds Watch/Photograph tour feel free to contact me

观鸟或拍鸟团  您可联络我

or REFER

HERE

 

##################################

Birds Collection | liewwk @flickr

 

 

 

 

Rostratulidae series: Painted-Snipe | 彩鹬科 | liewwk Nature – 1

Malaysia only has one Rostratulidae

1. Greater Painted-Snipe, 彩鹬, 彩鷸, Rostratula benghalensis, タマシギ, MERAGI BIASA

######################################################

1. Greater Painted-Snipe, 彩鹬, 彩鷸, Rostratula benghalensis, タマシギ, MERAGI BIASA

– very beautiful bird

– abnormal breeding behavior where the male will taking care after lay egg

– very shy bird

update 202105

– casual lazy birding, driving around. but not a bad morning at all, found this pair of the lovely couple.
– male and female are also beautiful. the one focus is female

– 幸运的遇上这漂亮的一对。母鸟在前方。

202107, Sekinchan, Selangor, Malaysia

########

male

 

#

female

#

 

######################################################

More pictures from Flickr: Rostratulidae series: Painted-Snipe | 彩鹬科 | liewwk Nature

... running away ...

More Videos: Rostratulidae series: Painted-Snipe | 彩鹬科 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

Brown-chested Jungle-Flycatcher, 白喉林鹟, 白喉林鶲, Cyornis brunneatus, ムナオビミツリンヒタキ, SAMBAR-HUTAN CINA

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

 

Scotocercidae series: Warbler | 树莺科 | liewwk Nature – 2 [update 20240323]

another missing

1. Sunda Bush Warbler, 马氏树莺, 馬氏樹鶯, Horornis vulcanius, スンダウグイス, CEKUP-SEMAK BIASA

2. Bornean Stubtail, 印尼短尾莺, 短尾樹鶯, Urosphena whiteheadi, ボルネオヤブサメ, CEKUP EKOR-PENDEK BORNEO

 

######################################################

1. Sunda Bush Warbler, 马氏树莺, 馬氏樹鶯, Horornis vulcanius, スンダウグイス, CEKUP-SEMAK BIASA

– pale brown, active bird

– Montane Borneo only

update 202101

 

2. Bornean Stubtail, 印尼短尾莺, 短尾樹鶯, Urosphena whiteheadi, ボルネオヤブサメ, CEKUP EKOR-PENDEK BORNEO

 

update 202403

a tiny bird that make amazing high pitch call

– 很小,活跃的鸟。可是叫声很高音

####

update 202402

– another bird that we seldom missed since pandemic “covid” (previously seem more shy). This bird just pop up when we trying to locate the partridge. Cute, small and fast

– “side effect” of the CANON RF200800, this bird small, fast and always in lowlight .. end up ISO20000 needed

– 自从疫情后,我们几乎没错过这鸟。在哪都见到,可是疫情前可是每次就见它在地上跑来跑去的。

– 佳能的200800,就有这个弱点。当拍这种小,快,在暗的鸟。。ISO 就简简单单的用上20000

202402, KNP, Sabah, Malaysia

####

update 202208

– as usual very fast moving and tiny bird.but now with the AI camera CANON R7. so much easier with the animal eye detect. almost like point the lens to the bird and press shutter

– 依然一样。小,快。可是时代不一样了。佳能R7 , 动物眼对焦,要拍到已非常容易。就对准方向,按快门。

202208, KNP, Sabah, Malaysia
######################################################

More pictures from Flickr: Scotocercidae series: Warbler | 树莺科 | liewwk Nature

Sunda Bush-Warbler, 马氏树莺

More Videos: Scotocercidae series: Warbler | 树莺科 | liewwk Nature

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Acrocephalidae series: Warbler | 苇莺科 | liewwk Nature -3 [update 20240114]

another “Warbler” family

1. Oriental Reed Warbler, 东方大苇莺, 東方大葦鶯, Acrocephalus orientalis, オオヨシキリ

2. Black-browed Reed Warbler, 黑眉苇莺, 黑眉葦鶯, Acrocephalus bistrigiceps, コヨシキリ, CEKUP-PAYA KECIL BIASA

3. Manchurian Reed Warbler, 远东苇莺, 遠東葦鶯, Acrocephalus tangorum, コクリュウコウイナダヨシキリ, CEKUP-PAYA KECIL MANCHURIA

######################################################

1. Oriental Reed Warbler, 东方大苇莺, 東方大葦鶯, Acrocephalus orientalis, オオヨシキリ

– very common glass-land, paddy field winter visitor (North)

– mostly brown, long billed, gray leg

update 20240114

– long tie never go paddy field for birding, take a short visit with friend. Very quiet instead but this bird make us spend some time to have good view than follow with good meal

– 蛮久都没去稻田看鸟了,呈休息与朋友看看。非常安静,就这一只鸟要我们用一点时间看到。再等一会,竟然带着这食物出来。

20240109, Sekinchan, Selangor, Malaysia

#####

update 202012

2. Black-browed Reed Warbler, 黑眉苇莺, 黑眉葦鶯, Acrocephalus bistrigiceps, コヨシキリ, CEKUP-PAYA KECIL BIASA

– another common winter visitor

– smaller size with obvious black-browed

– shorter and sharper bill compare Manchurian Reed Warbler

– pink leg

update 202101

update 202012

202012, Langkap, Perak, Malaysia
3. Manchurian Reed Warbler, 远东苇莺, 遠東葦鶯, Acrocephalus tangorum, コクリュウコウイナダヨシキリ, CEKUP-PAYA KECIL MANCHURIA

– very look-alike Black-browed Reed Warbler except for eye iris i is a lighter, thicker and longer bill, more pinky leg

– a bird sometimes confuse with Black-browed Reed Warbler
– Manchurian with thicker, longer, and not so sharp bill
– Manchurian with pinky leg compare to light brown
– Manchurian with paler/lighter iris

update 202101

202101, Sg Besar, Selangor, Malaysia

 

 

######################################################

More pictures from Flickr: Acrocephalidae series: Warbler | 苇莺科 | liewwk Nature

Oriental Reed Warbler, 东方大苇莺, 東方大葦鶯, Acrocephalus orientalis, オオヨシキリ, CEKUP-PAYA BESAR BIASA

More Videos: Acrocephalidae series: Warbler | 苇莺科 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Alaudidae series: Skylark | 云雀科 | liewwk Nature

both Malaysia Skylark are non-common winter visitors

1. Oriental Skylark, 小云雀, 小雲雀, Alauda gulgula, タイワンヒバリ, SERIAYU ASIA

######################################################

1. Oriental Skylark, 小云雀, 小雲雀, Alauda gulgula, タイワンヒバリ, SERIAYU ASIA

– an overlook winter visitor, on open grassland, paddy fields and etc

update 202012

201701, Perak, Malaysia

 

######################################################

More pictures from Flickr: Alaudidae series: Skylark | 云雀科 | liewwk Nature

Oriental Skylark, 小云雀, 小雲雀, Alauda gulgula, タイワンヒバリ, SERIAYU ASIA

 

More Videos: Alaudidae series: Skylark | 云雀科 | liewwk Nature

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

 

Muscicapidae series: Stonechat, Rock-Thrush | 鹟科: 石䳭属 | liewwk Nature 2-1

Another Muscicapidae series, which included Stonechat (winter visitor) and Rock-thrush here

1. Siberian Stonechat, 黑喉石䳭, 黑喉石䳭, Saxicola maurus, ノビタキ, MURAI-SAWAH BIASA

2. Pied Bushchat. 白斑黑石鵖, 白斑黑石䳭, Saxicola caprata, クロノビタキ, MURAI-SAWAH HITAM

 

Thailand

51. White-throated Rock-Thrush, 白喉矶鸫, 白喉磯鶇, Monticola gularis, ヒメイソヒヨ, TARUM RENGKUNG PUTIH

 

######################################################

1. Siberian Stonechat, 黑喉石䳭, 黑喉石䳭, Saxicola maurus, ノビタキ, MURAI-SAWAH BIASA

– a common winter visitor(North) normally found grassland, paddy field

update 202012

– this little poor bird with the bill hook up

#

2. Pied Bushchat. 白斑黑石鵖, 白斑黑石䳭, Saxicola caprata, クロノビタキ, MURAI-SAWAH HITAM

– Males are black with a white vent and a white wing patch. Females are dark brown with a reddish-brown rump and underparts. Females can resemble the migratory Siberian Stonechat, but can be separated by the absence of an eyebrow and of any white on the collar or wing. (Ebird)

– 是体小的黑白色鵖。雄鸟通体烟黑,仅醒目的翼上条纹及腰部为白色。雌鸟多具褐色纵纹,腰浅褐色。亚成鸟褐色而多点斑。

update 202105

201701, Perak, Malaysia

#

 

Thailand

51. White-throated Rock-Thrush, 白喉矶鸫, 白喉磯鶇, Monticola gularis, ヒメイソヒヨ, TARUM RENGKUNG PUTIH

– a rare winter visitor, male with blue head, black face and rufous front

– 矶鸫属小型鸟类,体长17-18厘米。雄鸟头顶和翅上覆羽钴蓝色,背、两翅和尾黑色具白色翅斑,腰和下体栗色,喉白色。雌鸟上体橄榄褐色具黑色鳞状斑,两翅和尾灰褐色,头顶灰褐色,喉白色,其余下体棕白色具黑色鳞状斑。特征均很明显,野外不难识别。

update 202105

201701, KKC, Thailand
######################################################

More pictures from Flickr: Muscicapidae series: Stonechat, Rock-Thrush | 鹟科 : 石䳭属 | liewwk Nature

Siberian Stonechat, 黑喉石䳭, 黑喉石䳭, Saxicola maurus, ノビタキ, MURAI-SAWAH BIASA

More Videos: Muscicapidae series: Stonechat, Rock-Thrush | 鹟科 : 石䳭属 | liewwk Nature

 

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################

Locustellidae series : Warbler | 蝗鶯科 | liewwk Nature – 2 [update 20230907]

as other warblers, active bird

1. Pallas’s Grasshopper-Warbler, 靴篱莺, 靴籬鶯, Iduna caligata, ヒメウタイムシクイ, CEKUP-TIKUS BERJALUR BIASA

2. Striated Grassbird, 沼泽大尾莺, 沼澤大尾鶯, Megalurus palustris, Megalurus palustris, CEKUP EKOR-BESAR BIASA, オニセッカ

 

######################################################

1. Pallas’s Grasshopper-Warbler, 靴篱莺, 靴籬鶯, Iduna caligata, ヒメウタイムシクイ, CEKUP-TIKUS BERJALUR BIASA

– a small warbler mostly at ground level

– making a lot of different call as another warbler

– found near grassland and paddy field

update 202105

– a “brown” warbler, most activities on the ground and low glass
– glad to see it again before it heads home.

– 在回家前見到它。
– 通常都在地上活動。

202104, Sekinchan, Selangor, Malaysia

update 202011

202011, Sekinchan, Selangor, Malaysia

 

2. Striated Grassbird, 沼泽大尾莺, 沼澤大尾鶯, Megalurus palustris, Megalurus palustris, CEKUP EKOR-BESAR BIASA, オニセッカ

– a special bird found at Borneo near open area, not difficult to spot along any road near open grassland and Palm Oil plantation ..

update 202309

– a day at KK town, drive around with casual birders. Manage to have this bird and some munia near grass field.

– 在哥打京那巴鲁的一天,与几位看什么鸟都高兴的鸟图案。到了这块稻田+空地看到这鸟与其他文鸟。

202308, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
######################################################

More pictures from Flickr : Locustellidae series : Warbler | 蝗鶯科 | liewwk Nature

 

More Youtube video : Locustellidae series : Warbler | 蝗鶯科 | liewwk Nature

######################################################

liewwk Nature Pictures collection

liewwk Nature Youtube collection

######################################################

Birds Watch/Photograph tour feel free to

contact me

观鸟或拍鸟团  您可

联络我

or

HERE

 

######################################################