another Phasianidae Series,
Phasianidae series: Pheasant, Junglefowl | 雉科 | liewwk Nature – 8-4 [20240130]
1. Malaysian Partridge, 马来山鹧鸪, 馬來山鷓鴣, Arborophila campbelli, スマトラミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG MELAYU
2. Ferruginous Partridge, 锈红林鹧鸪, 銹紅林鷓鴣, Caloperdix oculeus, アカチャシャコ, SERUK-RIMBA JINGGA
3. Chestnut-necklaced Partridge, 栗胸山鹧鸪, 栗胸山鷓鴣, Arborophila charltonii charltonii atjenensis, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT KAKI KUNING
4. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH
5. Crimson-Headed partridge, 红头林鹧鸪, 紅頭林鷓鴣, Haematortyx sanguiniceps, アカガシラシャコ, SERUK KEPALA MERAH
6. Long-billed Partridge, 长嘴山鹑, 長嘴山鶉, Rhizothera longirostris, ハシナガシャコ, SELANTING BIASA
7. Red-breasted Partridge, 赤胸山鹧鸪, 赤胸山鷓鴣, Arborophila hyperythra, ボルネオミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG BORNEO
8. Crested Partridge, 冕鹧鸪, 冕鷓鴣, Rollulus rouloul, カンムリシャコ, BURUNG-SIUL BERJAMBUL
CHINA
51. Tibetan Snowcock, 藏雪鸡, 藏雪雞, Tetraogallus tibetanus, チベットセッケイ
52. Green Peafowl, 绿孔雀, 綠孔雀, Pavo muticus, マクジャク, MERAK HIJAU
101. Indian Peafowl, 蓝孔雀, 藍孔雀, Pavo cristatus, インドクジャク
151. Red-billed Partridge, 红嘴山鹧鸪, 紅嘴山鷓鴣, Arborophila rubrirostris, アカハシミヤマテッケイ, Puyuh-gonggong sumatera
######################################################
1. Malaysian Partridge, 马来山鹧鸪, 馬來山鷓鴣, Arborophila campbelli, スマトラミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG MELAYU
– previously under same species as Grey-Breasted
– montane species, normally moving in group
update 202208
– another lucky guest got his lovely Partridge chick, Collared Babbler, Rail-Babbler etc .
– few chick seem stand still on the road and than flying crossing the road instead walking like other adult.
– 非常幸运的客人，见到这么可爱的小鸟。它是先站在路然后飞过小马路。还会飞蛮高的。
#
*** more Malaysian Hill Partridge
update 20190618
2. Ferruginous Partridge, 锈红林鹧鸪, 銹紅林鷓鴣, Caloperdix oculeus, アカチャシャコ, SERUK-RIMBA JINGGA
– one of the most beautiful Partridge of Malaysia
– normally move in pair
– another shy and beautiful partridge found from 600-1000m sub-montane
update 202403
– another bird that everyone still hope to see while looking for while visiting one of the feeding spot. But it is never easy to meet this bird … finally it is active last few weeks and I managed to see it for 3/4 trips there.
– 当我们到这个“喂食点”， 这鸟之前是多么的吸引鸟人。现在每个人到哪，非常希望在拍到他。。。可惜他是多么的神秘，几乎都没什么人看到它。上几个月，我尽然遇上3次（去了4次）。。当然是拍到。
#####
update 2020 Jun 4
3. Chestnut-necklaced Partridge, 栗胸山鹧鸪, 栗胸山鷓鴣, Arborophila charltonii charltonii atjenensis, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT KAKI KUNING
– very limited location sighting
update 2017 Nov 11
just another bird … same behavior as the previous one .. too tame 🙁
update 2017 Jan 28
– very good sighting of this rare bird and able to shoot with my SONY RX10 m3
4. Sabah Partridge, 沙巴山鹧鸪, 沙巴山鷓鴣, Tropicoperdix graydoni, クリチャミヤマテッケイ, SERUK-BUKIT SABAH
– also call Sabah Partridge, the look slightly different on the chest & head.
– behavior, environment very similar
– comparative common or more sighting compare to the Arborophila Charlton
update 202402
– after got the Bornean Bristlehead, this bird soon come and make loud call for us .. really beautiful and loud call
– 看到棘头鵙后，这鸟就来很近+叫的很大声。这鸟也很漂亮虽然叫的大声恐怖。
update 202310
– as usual, one of the very tame bird to be seen and photograph, never missed over the years .. sometime I am just worry of the bird behavior
– 这鸟有时间，到对的地方。几乎没错过。可是就太乖了，我真的有点担心这鸟的安全。
#####
update 202305
– a noisy and lovely Partridge, with the name of Sabah Partridge ** . We got it at Sabah and as usual this bird come to say “hi” to me again over the years same location.
– found and seen 2 birds at 2 locations. lucky group
– 非常吵的鹧鸪。它有了新名“沙巴鹧鸪”（应该只有沙巴特有）。这次沙巴观鸟行，幸运的2个点都见到它。在同一个点，这鸟已在这好几年。每次都蛮乖的。
update 202210
– it is update in Clement as Sabah Partridge
– a very similar to Pen Malaysia, same call, same behavior and it is a good bird that never miss so far for 2022
– 正式被名为沙巴鹧鸪。
– 与西马的非常像，叫，”脾气“都一样。2022美好的一年，没错过这鸟。
update 202208
– shooting this from boat, the R7 just auto lock focus on the bird eye even this was at quite dark environment and shaky boat (7 people moving for better view). But almost all picture focus lock on
– 这是在船上拍的。佳能R7全副自动鸟眼对焦帮了很大忙，船一直在动（7个人在找角度）可是大部分拍到的都对焦上眼
update 202207
– last bird for previous Sabah trip, we can’t wait for better view as we are rushing back to airport. But this bird never failed as I told my guests, it is always here since years back.
– noisy and lovely bird
– 非常吵与漂亮的鸟。
– 上个沙巴行的最后一只鸟，这只鸟从没让我失望过。虽然没办法等到最好的角度（赶回机场）。可是客人还是满面春风
#
5. Crimson-Headed partridge, 红头林鹧鸪, 紅頭林鷓鴣, Haematortyx sanguiniceps, アカガシラシャコ, SERUK KEPALA MERAH
– Montane Borneo Endemic
– it is pretty common to be seen but not too easy to be photographed
update 2020 Feb
update 2019 Oct 21
update 2018 June 5
– capture with 2018 May Tour
6. Long-billed Partridge, 长嘴山鹑, 長嘴山鶉, Rhizothera longirostris, ハシナガシャコ, SELANTING BIASA
– a very rare and difficult to be seen a bird
update 2018 Feb 1
7. Red-breasted Partridge, 赤胸山鹧鸪, 赤胸山鷓鴣, Arborophila hyperythra, ボルネオミヤマテッケイ, SERUK-GUNUNG BORNEO
– another common Borneo Montane Endemic
– Sabah and Sarawak (Center of Borneo) race seems a bit different
update 202311
– it is off season for here now, after all Malaysia tours… time for some rest and process some 2023 pictures for sharing.
– this is one of the best encounter at Bakelalan, which look different from the Sabah race.
– 进入“雨季“+鸟安静的季节。我们马来西亚的鸟团都停了。是时候休息或看看2023的照片。
– 这是沙捞越的亚种，与沙巴的不一样。有机会看看吧。
update 202307
– just another not good weather day, we stucked and cannot proceed to ours destination so we birding where the car can reach. This bird is the only bird calling and very soon we have very good view and some picture of this Borneo endemic
– 恶虐的天气，我们没办法到达我们的目的地。车停下来的地方竟然听到这鸟叫。没很久，我们看到他+拍到它的照片。也算是当天的补偿。
update 2020 Jan 24
At the center of Borneo (Sarawak) all the birds seen with white or light grey supercilium, brighter throat, chin …. which never seen at Kinabalu National Park, Crocker Range.
update 2018 Aug 21
#
8. Crested Partridge, 冕鹧鸪, 冕鷓鴣, Rollulus rouloul, カンムリシャコ, BURUNG-SIUL BERJAMBUL
– a colorful, shy, noisy, moving in group partridge.
– 非常漂亮，害羞，吵的鹧鸪。通常群体行动。
update 202310
– 2022-2023 so much rain across Borneo – Pen Malaysia … I forgot how many times I got all wet when in the forest .. how many times we cancel our drive due to heavy rain .. but bird still coming for food while heavy rain
– 2022-2023 真的非常多雨。我忘了我被雨淋湿多少轮。也忘了我们行程被耽误多少次。可是在特别鸟点，鸟还是回来吃的。（雨下的很大）
####
– when I am at the feeding station (without feeding, how we can see it so well), it is boring so I am trying to have some “small like mosquitoes” series support one of my friend always like to shoot environment shots
– 在喂食点，很闷的拍摄(可是没喂食，可以看到这鸟这么清楚吗？）。所以觉得拍拍不一样的，有位朋友就喜欢。“蚊子这么大-系列”我也来几张。接下来的照片都是环境照。
update 202301
– love to have slow motion 4k recording. R3 still good option overall for me . compare to R7, R6II for the moment. Fast AF, Accurate AF, button orientation, battery, speed, video format etc
– a lovely and shy bird captured in control environment(feeding station in wild jungle). It is real tough to have it in wild environment.
– 比起R5/R6II/R7,还是喜欢佳能R3。对焦（暗）‘对焦准确度，速度；相机的键；电池；视屏。
– 一只非常美与害羞的鸟。没在喂食店几乎很难拍到。这是在喂食点拍摄。需要拍的可以联系我。
update 202210
– sometime really need to give some respect to Bird photographers that really have patient. I don’t have any good photo for this bird before this group of birds that never stop come even heavy rain.
– 真的佩服摄鸟人，有这么好的耐心。这鸟我见过无数次，可是从来没机会拍到照片。这次，鸟来了无数次。下大雨也来。（27++只）。公母同站。
#
– lucky to have this group come so many rounds and let’s us to have good session even raining for whole day
– 非常幸运的。在一整天都下雨的一天，他们一直来让我们度过美好的一天。最后一刻，我们另一主角也出现。
CHINA
51. Tibetan Snowcock, 藏雪鸡, 藏雪雞, Tetraogallus tibetanus, チベットセッケイ
– Smaller than Himalayan snowcock, this species has a grey head and neck with a white patch behind the eye and above the dark cheek. Chin, throat and breast are white, with two grey bands on the breast. Grey wing coverts and tertials have a white trim. https://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_snowcock
– 中等体型（53厘米）灰、白及皮黄色雪鸡。头、胸及枕部灰，喉白，眉苍白，白色耳羽有时染皮黄色，胸两侧具白色圆形斑块。眼周裸露皮肤橘黄。两翼具灰色及白色细纹，尾灰且羽缘赤褐。下体苍白，有黑色细纹。色彩较淡、皮黄色较浅的东部亚种。
52. Green Peafowl, 绿孔雀, 綠孔雀, Pavo muticus, マクジャク, MERAK HIJAU
– lovely big bird and freely move around at Chiang Mai, Thailand
– lucky to see the displaying
– 在泰国,清迈.保护工作非常好。它们自由自在的活动。也幸运的看到它们开屏。
101. Indian Peafowl, 蓝孔雀, 藍孔雀, Pavo cristatus, インドクジャク
An unmistakable, large ground bird. The unmistakable iridescent blue male spreads out its ornamental upper tail feathers when courting females. Females have a shorter tail, an iridescent green neck, and browner plumage. Found in forest, forest edge, and agricultural land. Often seen on paths or alertly feeding in the undergrowth. Can be fairly confiding especially when found close to human habitation. Its loud screaming “may-yow” calls are heard incessantly during the rainy season. [eBird]
蓝孔雀，是鸡形目雉科 [10]孔雀属中的一种鸟。 [11]蓝孔雀是鸡类中的“巨人”，雄鸟和雌鸟的羽色有差，雄鸟头上具冠羽，头、颈和胸部均为蓝色，尾羽并不长，构成尾屏的尾上覆羽可达身长的2倍，平时合拢托在身后，开屏时屏面宽约3米，高约1.5米，绚丽多彩。羽质细长，在阳光的照耀下，更显得鲜艳夺目。 [10]雌鸟相对于雄鸟来说，身形比较小， [12]羽毛是暗绿、灰色和蓝色的混合色，以灰绿色为主。
update 202312
– in Sri Lanka, the most common bird to be seen is not sparrow, crow .. but one of them is this beautiful and big bird which can found almost any where, urban, forest edge, forest etc.
– 在斯里兰卡岛上，这鸟几乎哪都看到。大+漂亮
151. Red-billed Partridge, 红嘴山鹧鸪, 紅嘴山鷓鴣, Arborophila rubrirostris, アカハシミヤマテッケイ, Puyuh-gonggong sumatera
a very beautiful dark, highland partridge, saw it move it pair
update 202401
– another bird suppose to hope come to feeding station but not, but we managed to heard and found the bird. Again this is another reason setup customize button for my R3 which can shoot in complex environment (just like this) point the focus points (I using 5 point) on to any part of the bird and eye will be lock focus ..very useful and suitable for people like shooting wildbird in move
– 我们以为可以在喂食点看到，可是等了一个早上都没声音。我们没等，在上山路中听到也蛮容易找到（有神器嘛）。还有这是个好教材，我的CANON R3, 为了快速拍到懂得鸟通常都是开全福/中部区域对焦（鸟眼）可是在这种情况是应该很难找到的（有时也可以）。可是我选了其中一个钮，放了5点对焦（鸟眼）。通常找不到后，我很快用这个对焦钮碰鸟的任何一个部位。立刻就可以找到鸟眼了。。真的很好用！
######################################################
More pictures from Flickr: Phasianidae Series: Partridge | 雉科: 鹧鸪 | liewwk Nature
More Videos: Phasianidae Series: Partridge | 雉科: 鹧鸪 | liewwk Nature
######################################################
liewwk Nature Pictures collection
liewwk Nature Youtube collection
######################################################
Birds Watch/Photograph tour feel free to
contact me
观鸟或拍鸟团 您可
联络我
or
HERE
